| Malanka is a Ukrainian folk holiday - New Year's Eve according to Julian calendar [message #237] |
Thu, 17 January 2008 02:59  |
 kava
Messages: 205
Registered: November 2007 |
Senior Member |
|
|
Malanka is a Ukrainian folk holiday celebrated on January 13th, which is New Year's Eve in accordance with the Julian calendar. Malanka commemorates the feast day of St. Melania. On this night in Ukraine, carolers traditionally go from house to house playing pranks or acting out a small play, with a bachelor dressed in women's clothing leading the troop. While Christmas is an entirely religious occasion, Ukrainian New Year’s Eve has maintained more of its pre-Christian secular, pagan beliefs, in particular, those pertaining to the supernatural and animalistic.
Худібка і птиця
Нехай виростає,
А грип хай пташиний
Ваш дім обминає.
Нехай рясно родить
І жито, й пшениця,
Усякеє збіжжя,
Усяка пашниця.
Щоб наша держава
Цвіла й багатіла
Та місце достойне
У світі посіла.
Хай вас не лякає,
Що ціни на газ
Підніме Росія
У декілька раз.
http://kava.mow.fm
have fun, make money, enjoy life
|
|
|
| Re: Malanka is a Ukrainian folk holiday - New Year's Eve according to Julian calendar [message #239 is a reply to message #237 ] |
Thu, 17 January 2008 03:26  |
eurofan
Messages: 143
Registered: January 2008 |
Senior Member |
|
|
Young people go house to house for the Ukrainian New Year festival (Malanka) in typical leather masks.
Віншуємо вам нині
Усі добрі люди;
Хай в кожній родині
Завжди радість буде.
Хай кожної днини
Вам Бог помагає,
Біда хай загине,
А сонце сіяє.
І будьте щасливі
Разом з діточками,
Хай смутку і кривди
Не буде між вами.
http://www.eurocup2012polandukraine.com
Euro 2012 Ukraine & Poland
|
|
|
| Re: Malanka is a Ukrainian folk holiday - New Year's Eve according to Julian calendar [message #248 is a reply to message #239 ] |
Mon, 21 January 2008 14:35 |
 |
ukrainka
Messages: 527
Registered: November 2007 |
Senior Member |
|
|
Зранку цього дня починають готувати другу обрядову кутю – щедру. На відміну від багатої, її можна заправляти скоромниною. Як і на багатий вечір, кутю також ставлять на покуті. Крім того, господині печуть млинці, готують пироги та вареники з сиром, щоб обдаровувати щедрувальників та посівальників.
Звечора і до півночі щедрувальники обходять оселі. За давньою традицією, новорічні обходи маланкарів, як і різдвяних колядників, відбуваються після заходу Сонця, тобто тоді, коли володарює усяка нечиста сила. Дівчата-підлітка поодинці чи гуртом оббігають сусідів, щоб защедрувати.
На Меланки ходять також і парубоцькі гурти. Вони називаються "водити Меланку". Хлопці в масках висловлюють добрі побажання, веселять піснями, танцями, жартівливими сценками. Один з них, зазвичай, перевдягнений в жіноче вбрання і його називають Меланкою.
За давнім звичаєм перебрані, закінчивши ритуальний обхід, вранці йшли на роздоріжжя палити "Діда", або "Дідуха", — снопи, соломи, що стояли на покуті від Святого вечора до Нового року, потім стрибали через багаття. Це мало очистити від спілкування з нечистою силою.
А наступного дня, коли починає світати, йдуть посівати зерном. Зерно беруть у рукавицю або в торбину. Спочатку йдуть до хрещених батьків та інших родичів і близьких. Зайшовши до хати, посівальник сіє зерном і вітає всіх з Новим роком.
|
|
|
Members
Search
Help
Register
Login
Home
